AI摘要：电视剧《深夜食堂》中国版因广告植入和演员夸张表演而受到批评，豆瓣评分低至2.3分。与日本原版相比，中国观众对夸张的情绪表现不太接受。然而，在最新一集中，赵又廷的演技再次获得观众好评，尤其是在扮演听障码头工人的角色时，他的嘶声力竭的演技感动了很多观众。

午夜12点，报时钟响起，城市的一隅，属于一家食堂的时间开始了。菜谱只有猪肉套餐，但你想吃的都可以点。这就是老板(小林薰 饰)的经营方针。特殊的风格和怀念的味道，招来了不少的客人。大家喝着小酒，吃着自己钟情的食物，卸下一天的疲惫，谈论着遇到的趣事，或是独自品味忧愁。在食物的香气里，在深夜特有的幽静和食堂内的袅袅暖意间，一出出充满人情味的故事被娓娓道来。有悲有喜，暗合着食物的酸甜苦辣。人生百味，尽在这四方食堂间。

本剧改编自安倍夜郎的同名漫画《深夜食堂》。蔡康永推荐给小s的漫画书。风靡中国大陆，台湾和日本。

电视剧《深夜食堂》中国版自开播以来，就引发了爆炸性的话题争论，口碑和评分低到差点打破记录，豆瓣评分跌至2.3分.
原因不外乎大量的广告植入，吴昕的夸张白眼的演技。
说实话我本来是很期待这部剧的，为此在开播之前还去看了日本原版电视剧。
可是，没有对比就没有伤害。
日剧本身就有夸张的情绪表现方法，譬如一样食物特别好吃，日本人会非常夸张的大叫。
但是大部分中国人性格决定了，就算是极美味的食物也不会大声说太好吃了之类的话。顶多说一句，好吃，然后埋头大吃完事。
在这部翻拍剧里一碗方便面就能好吃到大吼大叫，抱歉，恕我不能理解。

导演蔡岳勋表示“我们买的是漫画版权，安倍夜郎只提了四点要求：第一，就是老板脸上那条疤不准动。第二，老板不能有任何的背景交代。第三，菜单里不能有大菜。第四，你可以写上流社会的人，但是最后一定要把它拉回素人的世界，从素人的世界解释一切。我觉得都可以遵守和理解。”

不过在昨天播出的剧集中赵又廷再现神演技!更令不少观众看了后直接泪奔。
感觉赵又廷的演技还是在线的，特别是饰演听障码头工人，独力扶养女儿，却被迫面对扶养权争夺的处境，他在法院中一段约2分30秒嘶声力竭的演技，感动不少观众，演技赢得满满好评。